Buch des Stillens · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 3616

Überliefert von Abu Huraira. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Stillens
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Huraira

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَمَّا ابْنُ مَنْصُورٍ فَقَالَ عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَأَمَّا، عَبْدُ الأَعْلَى فَقَالَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَوْ عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَقَالَ، زُهَيْرٌ عَنْ سَعِيدٍ، أَوْ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَحَدُهُمَا أَوْ كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَقَالَ، عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، مَرَّةً عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، وَأَبِي، سَلَمَةَ وَمَرَّةً عَنْ سَعِيدٍ، أَوْ أَبِي سَلَمَةَ وَمَرَّةً عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَعْمَرٍ ‏.‏

Übersetzung

Es berichteten uns Sa'id ibn Mansur, Zuhair ibn Harb, 'Abd al-A'la ibn Hammad und 'Amr an-Naqid; sie sagten: Sufyan berichtete uns von az-Zuhri. Was Ibn Mansur betrifft, so sagte er: von Sa'id, von Abu Huraira. Und was 'Abd al-A'la betrifft, so sagte er: von Abu Salama oder von Sa'id, von Abu Huraira. Zuhair sagte: von Sa'id oder von Abu Salama, einer von beiden oder beide, von Abu Huraira. Und 'Amr sagte: Sufyan berichtete uns einmal von az-Zuhri, von Sa'id und Abu Salama; einmal von Sa'id oder Abu Salama; und einmal von Sa'id, von Abu Huraira, vom Propheten ﷺ, mit einem Wortlaut gleich dem Hadith von Ma'mar.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Diese Überlieferung bewahrt Varianten der Überlieferungskette zu einem früheren Hadith über Milchverwandtschaft.

Begriffe erklärt
Überlieferungskette

Die Folge von Personen, die einen Hadith von einer Generation an die nächste weitergegeben haben.

Milchverwandtschaft

Ein durch Stillen begründetes Verwandtschaftsverhältnis, das Auswirkungen auf die Ehebestimmungen hat.

Was Gelehrte daraus ableiten

Hadithgelehrte achten auf den genauen Wortlaut der Überlieferungskette und führen hier die Varianten an, die Sufyan über az-Zuhri überliefert hat. Inhaltlich wird auf die frühere Überlieferung von Ma'mar verwiesen; die bekannte Rechtsregel lautet, dass Stillen, das nach den Bedingungen der jeweiligen Rechtsschule rechtlich anerkannt wird, Eheverbote aufgrund von Milchverwandtschaft begründet. Diese Passage selbst enthält keine gesonderte Aussage zur Anzahl der Stillvorgänge oder zur Altersgrenze.

Lehren für heute
  1. Prüfen Sie bei religiösen Rechtsaussagen sowohl den Inhalt als auch die Überlieferungskette.
  2. Fragen Sie eine fachkundige Gelehrte oder einen fachkundigen Gelehrten, bevor Sie Milchverwandtschaft auf einen konkreten Ehefall anwenden.
  3. Halten Sie relevante Informationen zum Stillen sorgfältig fest, damit Familienmitglieder später Klarheit schaffen können.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.