Buch des Stillens · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 3624

Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Stillens
صحيح مسلم

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو ضَمْرَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُمَيْدٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Übersetzung

Und es berichtete uns Yahya ibn Yahya: Abu Damra berichtete uns von Abd ar-Rahman ibn Humayd mit diesem Isnad ein gleichlautender Hadith.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Diese Überlieferung bestätigt denselben Hadith über eine andere Überlieferungskette.

Begriffe erklärt
Isnād

Die Kette der Überlieferer, die einen Hadith von einem Erzähler zum nächsten weitergeben.

Was Gelehrte daraus ableiten

Hadith-Gelehrte achten sowohl auf den Text als auch auf die Kette, über die er überliefert wurde. Die Formulierung „derselbe Hadith“ weist hier auf einen parallelen Überlieferungsweg und den Zusammenhang mit dem vorhergehenden Text hin; für sich genommen fügt dieser kurze Abschnitt keine gesonderte Regel zur Milchverwandtschaft hinzu.

Lehren für heute
  1. Prüfen Sie beim Studium eines Hadiths sowohl den Text als auch die angegebene Überlieferungskette.
  2. Vergleichen Sie verwandte Überlieferungen, um zu sehen, wie Gelehrte ihre Überlieferung und Formulierung beurteilen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.