Buch der Scheidung · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 3658

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Scheidung
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنِيهِ إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ رَبِّهِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنِي الزُّبَيْدِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَرَاجَعْتُهَا وَحَسَبْتُ لَهَا التَّطْلِيقَةَ الَّتِي طَلَّقْتُهَا ‏.‏

Übersetzung

Und es überlieferte mir dies Isḥāq ibn Manṣūr, der uns berichtete von Yazīd ibn ʿAbd Rabbihi, der uns überlieferte von Muḥammad ibn Ḥarb, der mir überlieferte von az-Zubaydī, von az-Zuhrī, mit dieser gleichen Überlieferungskette, außer dass er sagte: Ibn ʿUmar sagte:

„Ich nahm sie zurück und zählte die Scheidung, mit der ich sie geschieden hatte, als gültig.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ibn ʿUmar nahm seine Frau zurück und rechnete den Talaq an.

Begriffe erklärt
Zurücknahme

Der Ehemann stellt während der Wartezeit nach einer widerruflichen Scheidung die Ehe wieder her.

Talaq

Die Scheidungserklärung des Ehemanns nach islamischem Familienrecht.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte erörtern diesen Bericht im Zusammenhang mit der Erzählung über Ibn ʿUmars Scheidung während der Menstruation seiner Frau. Sie unterscheiden zwischen dem unzulässigen Zeitpunkt und der Frage, ob der ausgesprochene Talaq dennoch zählt. Die Mehrheit der sunnitischen Rechtsgelehrten rechnet diesen Talaq an; Ibn ʿUmar nahm seine Frau zurück und zählte die Erklärung als eine Scheidung. Die genaue rechtliche Beurteilung hängt von den Umständen ab und erfordert fachkundige Beratung.

Lehren für heute
  1. Sprich bei Eheproblemen nicht impulsiv die Scheidung aus; suche zuerst verlässliche religiöse Beratung.
  2. Wer mit einem Talaq konfrontiert ist, sollte den genauen Wortlaut und die Umstände festhalten und fachkundigen Rat einholen.
  3. Ein Ehemann sollte die Regeln zur Wartezeit und zur Zurücknahme seiner Frau sorgfältig lernen und befolgen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.