Buch der Scheidung · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 3659

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Scheidung
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، مَوْلَى آلِ طَلْحَةَ عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهْىَ حَائِضٌ فَذَكَرَ ذَلِكَ عُمَرُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا ثُمَّ لْيُطَلِّقْهَا طَاهِرًا أَوْ حَامِلاً ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Es berichteten uns Abu Bakr ibn Abi Schaiba, Zuhair ibn Harb und Ibn Numair – der Wortlaut stammt von Abu Bakr – sie sagten: Es berichtete uns Waki', von Sufyan, von Muhammad ibn Abd ar-Rahman, dem Freigelassenen der Familie Talhas, von Salim, von Ibn Umar, dass dieser seine Frau schied, während sie menstruierte. Umar erwähnte dies gegenüber dem Propheten ﷺ, woraufhin er sagte:

„Befiehl ihm, sie zurückzunehmen und sie dann zu scheiden, wenn sie rein oder schwanger ist.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Eine Scheidung sollte erfolgen, wenn die Ehefrau rein von der Menstruation oder schwanger ist.

Hintergrund & Anlass

Ibn Umar ließ sich von seiner Frau scheiden, während sie menstruierte. Umar berichtete dem Propheten ﷺ davon. Dieser wies ihn an, seine Frau zurückzunehmen und sich erst von ihr scheiden zu lassen, wenn sie rein von der Menstruation oder schwanger sei.

Begriffe erklärt
zurücknehmen

Der Ehemann stellt die Ehe während der Wartezeit nach einer widerruflichen Scheidung wieder her.

rein

Der Zeitraum nach dem Ende der Menstruation.

schwanger

In diesem Zusammenhang nennt der Hadith eine Schwangerschaft als zulässigen Zeitpunkt für eine Scheidung.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass eine Scheidung während der Menstruation verboten ist und der Ehemann seine Frau dann zurücknehmen muss. Die vier sunnitischen Rechtsschulen betrachten eine solche Scheidung als sündhaft; sie sind sich jedoch uneinig, ob sie rechtlich dennoch gültig ist. Die empfohlene Scheidung erfolgt in einer Reinheitsphase, in der kein Geschlechtsverkehr stattgefunden hat, oder während die Frau schwanger ist.

Lehren für heute
  1. Beachten Sie bei einer Scheidung die vorgeschriebenen Regeln und den richtigen Zeitpunkt ernsthaft.
  2. Holen Sie den Rat eines qualifizierten Gelehrten ein, bevor Sie eine folgenschwere Scheidungserklärung abgeben.
  3. Gehen Sie mit familiären Konflikten umsichtig um und lassen Sie, wenn es angemessen ist, Raum für eine Versöhnung.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.