Buch der Scheidung · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 3660

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Scheidung
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ الأَوْدِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، - وَهُوَ ابْنُ بِلاَلٍ - حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهْىَ حَائِضٌ فَسَأَلَ عُمَرُ عَنْ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا حَتَّى تَطْهُرَ ثُمَّ تَحِيضَ حَيْضَةً أُخْرَى ثُمَّ تَطْهُرَ ثُمَّ يُطَلِّقَ بَعْدُ أَوْ يُمْسِكَ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Ahmad ibn Uthman ibn Hakim al-Awdi berichtete mir, Khalid ibn Makhlad berichtete uns, Sulaiman – und er ist der Sohn von Bilal – berichtete mir, Abdullah ibn Dinar berichtete mir von Ibn Umar, dass er seine Frau verstieß, während sie ihre Menstruation hatte. Daraufhin fragte Umar den Gesandten Allahs ﷺ nach diesem Vorfall, und er sagte:

„Befiehl ihm, sie zurückzunehmen, bis sie rein wird, dann erneut ihre Menstruation bekommt und danach wieder rein wird. Dann soll er sie entweder verstoßen oder behalten.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Eine während der Menstruation ausgesprochene Scheidung wird bis zu einer Reinheitsphase aufgeschoben.

Hintergrund & Anlass

Ibn Umar ließ sich von seiner Frau scheiden, während sie menstruierte. Umar fragte den Gesandten Allahs ﷺ, was nun zu tun sei.

Begriffe erklärt
sie zurücknehmen

Der Ehemann stellt die Ehe während der Wartezeit nach einer widerruflichen Scheidung wieder her.

rein

Hier bedeutet dies, dass die Menstruation beendet ist.

beibehalten

Der Ehemann lässt die Ehe fortbestehen und beendet sie nicht.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass eine Scheidung während der Menstruation verboten ist und der Mann seine Frau zurücknehmen muss. Nach Ansicht der Mehrheit der klassischen Gelehrten, darunter die vier sunnitischen Rechtsschulen, gilt die Scheidung dennoch als ausgesprochen und muss daher mitgezählt werden. Der vorgeschriebene Zeitpunkt ist eine Reinheitsphase, in der kein Geschlechtsverkehr stattgefunden hat. Es besteht Uneinigkeit darüber, ob eine Scheidung, die gegen diese Regel verstößt, rechtsgültig ist; die Mehrheit hält sie jedoch für gültig.

Lehren für heute
  1. Holen Sie verlässlichen religiösen Rat ein, bevor Sie eine weitreichende Entscheidung über Ihre Ehe treffen.
  2. Beachten Sie den vorgeschriebenen Zeitpunkt für eine Scheidung und sprechen Sie sie nicht während der Menstruation aus.
  3. Wer einen Fehler macht, sollte dem Rat einer fachkundigen Person folgen und die Folgen sorgfältig prüfen lassen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.