Buch der Scheidung · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 3661

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Scheidung
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ، سِيرِينَ قَالَ مَكَثْتُ عِشْرِينَ سَنَةً يُحَدِّثُنِي مَنْ لاَ أَتَّهِمُ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ ثَلاَثًا وَهْىَ حَائِضٌ فَأُمِرَ أَنْ يُرَاجِعَهَا فَجَعَلْتُ لاَ أَتَّهِمُهُمْ وَلاَ أَعْرِفُ الْحَدِيثَ حَتَّى لَقِيتُ أَبَا غَلاَّبٍ يُونُسَ بْنَ جُبَيْرٍ الْبَاهِلِيَّ ‏.‏ وَكَانَ ذَا ثَبَتٍ فَحَدَّثَنِي أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ عُمَرَ فَحَدَّثَهُ أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ تَطْلِيقَةً وَهْىَ حَائِضٌ فَأُمِرَ أَنْ يَرْجِعَهَا - قَالَ - قُلْتُ أَفَحُسِبَتْ عَلَيْهِ قَالَ فَمَهْ ‏.‏ أَوَإِنْ عَجَزَ وَاسْتَحْمَقَ

Übersetzung

Ali ibn Hudschr as-Sa'di berichtete mir: Isma'il ibn Ibrahim berichtete uns von Ayyub, von Ibn Sirin. Er sagte:

„Zwanzig Jahre lang erzählten mir vertrauenswürdige Leute, dass Ibn Umar seine Frau dreimal geschieden habe, während sie menstruierte, und dass ihm befohlen wurde, sie zurückzunehmen. Ich zweifelte nicht an ihrer Zuverlässigkeit, kannte aber den genauen Wortlaut des Hadith nicht, bis ich Abu Ghallab Yunus ibn Dschubair al-Bahili traf, der äußerst zuverlässig war. Er erzählte mir, dass er Ibn Umar darüber befragt hatte, und dieser ihm bestätigte, dass er seine Frau nur einmal geschieden habe, während sie menstruierte, und dass ihm befohlen wurde, sie zurückzunehmen.“ Ibn Sirin sagte: „Ich fragte: ‚Wurde dies als gültige Scheidung gezählt?‘ Er antwortete: ‚Natürlich! War ich denn hilflos oder töricht?‘“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ibn Umar bestätigte, dass eine Scheidungserklärung während der Menstruation als eine Scheidung zählte.

Begriffe erklärt
Rajʿah

Der Ehemann nimmt seine Frau während der Wartezeit nach einer widerruflichen Scheidung zurück.

Menstruation

Die monatliche Blutung; eine Scheidung in diesem Zeitraum gilt als zu einem unzulässigen Zeitpunkt ausgesprochen.

Wurde sie angerechnet?

Ibn Sirin fragt, ob die ausgesprochene Scheidung trotz des unzulässigen Zeitpunkts als eine Scheidung angerechnet wurde.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte schließen aus diesem Bericht, dass eine Scheidung während der Menstruation sündhaft ist und dem vorgeschriebenen Vorgehen widerspricht, nach der Mehrheit der klassischen Gelehrten, darunter die vier sunnitischen Rechtsschulen, aber dennoch zählt. Ibn Umar bestätigt hier ausdrücklich, dass seine einmalige Scheidungserklärung angerechnet wurde. Der Bericht zeigt außerdem, wie sorgfältig Wissen überprüft werden sollte: Ibn Sirin ließ einen verbreiteten Bericht von jemandem bestätigen, der Ibn Umar direkt dazu befragt hatte.

Lehren für heute
  1. Sprich bei einem Ehekonflikt nicht impulsiv eine Scheidung aus; hole zuerst bei einer fachkundigen Person Rat zu den islamischen Regeln ein.
  2. Überprüfe Berichte sorgfältig und frage bei Bedarf jemanden, der die Quelle direkt eingesehen hat.
  3. Halte nach einer widerruflichen Scheidung die Regeln der Wartezeit ein und hole dir fachkundige Unterstützung.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.