Buch der Scheidung · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 3663

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Scheidung
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، عَنْ أَيُّوبَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ فَسَأَلَ عُمَرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَأَمَرَهُ أَنْ يُرَاجِعَهَا حَتَّى يُطَلِّقَهَا طَاهِرًا مِنْ غَيْرِ جِمَاعٍ وَقَالَ ‏ "‏ يُطَلِّقُهَا فِي قُبُلِ عِدَّتِهَا ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Und es berichtete uns Abd al-Warith ibn Abd as-Samad, mein Vater berichtete mir von seinem Großvater, von Ayyub, mit dieser Überlieferungskette, und er sagte in dem Hadith: Umar fragte den Propheten ﷺ darüber, woraufhin er ihm befahl, sie zurückzunehmen, bis er sie in einem Zustand der Reinheit ohne vorherigen Geschlechtsverkehr scheidet. Er sagte: „Scheide sie zu Beginn ihrer Wartezeit ('Idda).“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Eine Scheidung sollte während einer Reinheitsperiode erfolgen, in der zuvor kein ehelicher Verkehr stattgefunden hat.

Begriffe erklärt
Reinheitsperiode

Die Zeit, in der die Frau nicht menstruiert.

‘Idda

Die vorgeschriebene Wartezeit nach einer Scheidung.

sie zurücknehmen

Der Mann stellt die Ehe während der widerruflichen Scheidungsfrist wieder her.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass eine Scheidung gemäß der Sunna erfolgt, wenn die Frau sich in einer Reinheitsperiode befindet und während dieser Periode kein ehelicher Verkehr stattgefunden hat. Der Bericht handelt von Ibn Umar, der sich von seiner Frau scheiden ließ, während sie menstruierte; der Prophet ﷺ wies ihn an, sie zurückzunehmen und sich dann zum passenden Zeitpunkt von ihr scheiden zu lassen. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erörtern die Gültigkeit und Sündhaftigkeit einer Scheidung, die von dieser Vorgehensweise abweicht. Die genauen Rechtsbestimmungen unterscheiden sich, doch sie erkennen den vorgeschriebenen Zeitpunkt als die der Sunna entsprechende Scheidungsweise an.

Lehren für heute
  1. Holen Sie vor dem Handeln in einer Scheidungsangelegenheit fachkundigen islamischen Rat ein.
  2. Lassen Sie eine Entscheidung mit weitreichenden Folgen nicht von Wut oder Eile bestimmen.
  3. Berücksichtigen Sie in Familienangelegenheiten die Rechte beider Ehepartner und die geltende Wartezeit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.