Buch der Scheidung · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 3669

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Scheidung
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، يُسْأَلُ عَنْ رَجُلٍ، طَلَّقَ امْرَأَتَهُ حَائِضًا فَقَالَ أَتَعْرِفُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ فَإِنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ حَائِضًا فَذَهَبَ عُمَرُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ الْخَبَرَ فَأَمَرَهُ أَنْ يُرَاجِعَهَا قَالَ لَمْ أَسْمَعْهُ يَزِيدُ عَلَى ذَلِكَ لأَبِيهِ‏.‏

Übersetzung

Isḥāq ibn Ibrāhīm berichtete uns, ʿAbd ar-Razzāq teilte uns mit, Ibn Dschuraidsch teilte uns mit, Ibn Ṭāwūs berichtete mir von seinem Vater, dass dieser hörte, wie Ibn ʿUmar nach einem Mann gefragt wurde, der seine Frau während ihrer Menstruation geschieden hatte. Er sagte:

„Kennst du ʿAbdallāh ibn ʿUmar?“ Der Fragende antwortete: „Ja.“ Er sagte: „Er war derjenige, der seine Frau während ihrer Regelblutung schied. ʿUmar ging zum Propheten ﷺ und unterrichtete ihn darüber, woraufhin dieser ihm befahl, sie zurückzunehmen.“ Er fügte hinzu: „Ich habe meinen Vater nichts weiter als dies hinzufügen hören.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ wies Ibn ʿUmar an, seine Frau zurückzunehmen.

Begriffe erklärt
Menstruation

Der Zeitraum, in dem eine Frau im Rahmen ihres monatlichen Zyklus blutet.

sie zurücknehmen

Der Ehemann setzt die Ehe während der Wartezeit nach einer widerruflichen Scheidung fort.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte folgern aus den ausführlicheren Überlieferungen zu Ibn ʿUmar, dass eine Scheidung während der Menstruation der vorgeschriebenen Vorgehensweise bei einer Scheidung widerspricht. Die Anweisung, sie zurückzunehmen, zeigt, dass der Ehemann die Ehe zu diesem Zeitpunkt wiederherstellen sollte. Die Rechtsschulen erörtern, ob eine solche Scheidung dennoch rechtswirksam ist: Die Mehrheit betrachtet sie als gültig, aber verboten; zugleich ist eine andere Auffassung überliefert, nach der sie nicht als gültig gilt. Die genauen Folgen hängen von den Umständen ab und erfordern fachkundige Beratung.

Lehren für heute
  1. Treffen Sie bei ehelichen Konflikten keine übereilte Entscheidung; lassen Sie sich zum richtigen Vorgehen von einem vertrauenswürdigen Gelehrten beraten.
  2. Wer eine Scheidung ausgesprochen hat, sollte einer qualifizierten Fachperson die genauen Worte, den Zeitpunkt und die Umstände wahrheitsgemäß schildern.
  3. Schützen Sie die Rechte beider Ehepartner und behandeln Sie familienrechtliche Fragen sorgfältig und ohne Druck.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.