Buch der Scheidung · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 3671

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Scheidung
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، ‏.‏ نَحْوَ هَذِهِ الْقِصَّةِ ‏.‏

Übersetzung

Und Hārūn ibn ʿAbdullāh berichtete mir: Abū ʿĀṣim berichtete uns von Ibn Dschuraidsch, von Abū az-Zubair, von Ibn ʿUmar: eine ähnliche Version dieser Geschichte.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Eine weitere Überlieferungskette gibt eine ähnliche Fassung der Geschichte wieder.

Begriffe erklärt
Überlieferungskette

Die Abfolge der Überlieferer, die einen Bericht von einer Generation an die nächste weitergaben.

ähnliche Fassung

Eine weitere Überlieferung derselben Geschichte, ohne dass dieser kurze Text alle Einzelheiten erneut aufführt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Hadithgelehrte betrachten mehrere Überlieferungswege als Stütze für die Überlieferung eines Berichts. Diese kurze Passage sagt lediglich, dass die Fassung ähnlich ist; der rechtliche Inhalt und die Bestimmungen zur Scheidung während der Menstruation werden aus den ausführlicheren Überlieferungen in diesem Kapitel abgeleitet, nicht aus diesem Verweis allein.

Lehren für heute
  1. Prüfen Sie bei einer religiösen Rechtsfrage die vollständige Überlieferung und nicht nur einen kurzen Verweis auf eine andere Fassung.
  2. Wenden Sie sich bei Fragen zu Scheidung und Menstruation an eine qualifizierte Fachperson, die mit den einschlägigen Überlieferungen und Rechtsbestimmungen vertraut ist.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.