Buch der Scheidung · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 3689

Überliefert von Aisha. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Scheidung
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Aisha

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، وَعَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، بِمِثْلِهِ‏.‏

Übersetzung

Und Abu ar-Rabi' az-Zahrani hat mir berichtet, Isma'il ibn Zakariyya hat uns berichtet, al-A'masch hat uns berichtet, von Ibrahim, von al-Aswad, von Aischa; und ebenfalls von al-A'masch, von Muslim, von Masruq, von Aischa, mit gleichem Wortlaut.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Aischas Überlieferung wird hier durch zwei Überlieferungsketten bestätigt.

Begriffe erklärt
Überlieferungskette

Die Abfolge von Personen, die einen Hadith voneinander überliefert haben.

Mit demselben Wortlaut

Die andere Kette überliefert denselben Inhalt wie die zuvor erwähnte Überlieferung.

Was Gelehrte daraus ableiten

Hadith-Gelehrte betrachten die Angabe mehrerer Überlieferungsketten als eine Möglichkeit, die Überlieferung präzise zu dokumentieren und die Überlieferungswege voneinander zu unterscheiden. Diese Passage enthält für sich genommen keine gesonderte Aussage zu Scheidungsregeln; dafür ist der Inhalt der vorherigen Überlieferung erforderlich.

Lehren für heute
  1. Achten Sie beim Lesen eines Hadith sowohl auf den Inhalt als auch auf die angegebene Überlieferungskette.
  2. Vergleichen Sie verwandte Überlieferungen, bevor Sie aus einer einzelnen kurzen Passage eine rechtliche Schlussfolgerung ziehen.
  3. Holen Sie bei Fragen zur Scheidung Rat bei einem qualifizierten Gelehrten ein und schildern Sie den Fall genau.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.