Buch des Glaubens · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 371

Überliefert von Hudhaifa ibn al-Yaman. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Glaubens
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Hudhaifa ibn al-Yaman

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَعُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ، قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّ عُمَرَ، قَالَ مَنْ يُحَدِّثُنَا أَوْ قَالَ أَيُّكُمْ يُحَدِّثُنَا - وَفِيهِمْ حُذَيْفَةُ - مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْفِتْنَةِ قَالَ حُذَيْفَةُ أَنَا ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ كَنَحْوِ حَدِيثِ أَبِي مَالِكٍ عَنْ رِبْعِيٍّ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ قَالَ حُذَيْفَةُ حَدَّثْتُهُ حَدِيثًا لَيْسَ بِالأَغَالِيطِ وَقَالَ يَعْنِي أَنَّهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Übersetzung

Es berichteten mir: Muhammad ibn al-Muthanna, Amr ibn Ali und Uqba ibn Mukram al-Ammi; sie sagten: Uns berichtete Muhammad ibn Abi Adiyy, von Sulaiman at-Taimi, von Nu'aim ibn Abi Hind, von Rib'i ibn Hirasch, von Hudhaifa, dass Umar sagte:

„Wer berichtet uns – oder er sagte: Wer von euch berichtet uns“ – wobei Hudhaifa unter ihnen war – „was der Gesandte Allahs ﷺ über die Fitna gesagt hat?“ Hudhaifa sagte: „Ich.“ Und er führte den Hadith in ähnlicher Weise an wie den Hadith von Abu Malik, überliefert von Rib'i. In dieser Überlieferung heißt es, dass Hudhaifa sagte: „Ich habe ihm einen Hadith erzählt, der keine Fehler enthält“, womit er meinte, dass dieser direkt vom Gesandten Allahs ﷺ stammt.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Hudhaifa bestätigt, dass er über die Fitna unmittelbar vom Propheten ﷺ berichtet.

Begriffe erklärt
Fitna

Eine schwere Prüfung oder gesellschaftliche Unruhe, die den Glauben und die Beziehungen zwischen Menschen auf die Probe stellt.

unmittelbar überliefert

Die Aussage wird dem Gesandten Allahs ﷺ zugeschrieben und nicht lediglich einem späteren Überlieferer.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass Genauigkeit und eine klare Zuschreibung bei der Weitergabe religiösen Wissens unerlässlich sind. Hudhaifas Betonung eines fehlerfreien Berichts unterstreicht, wie wichtig es ist, die Worte des Propheten ﷺ sorgfältig zu bewahren. Außerdem zeigt sich, dass Wissen über Fitna aus zuverlässigen Quellen stammen und nicht auf Gerüchten beruhen sollte.

Lehren für heute
  1. Prüfe religiöse Aussagen anhand zuverlässiger Quellen, bevor du sie weitergibst.
  2. Gib klar an, ob du eine Aussage selbst gehört oder durch einen zuverlässigen Überlieferer erfahren hast.
  3. Suche in Zeiten gesellschaftlicher Unruhe nach zuverlässigem Wissen und verbreite keine Gerüchte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.