Buch der Scheidung · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 3711

Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Scheidung
صحيح مسلم

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مُعَاذٍ، عَنْ أَبِي، إِسْحَاقَ بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي أَحْمَدَ عَنْ عَمَّارِ بْنِ رُزَيْقٍ، بِقِصَّتِهِ ‏.‏

Übersetzung

Und Ahmad ibn Abda ad-Dabbi hat uns überliefert, Abu Dawud hat uns überliefert, Sulayman ibn Mu'adh hat uns von seinem Vater mit diesem Isnad einen Hadith gleich dem von Abu Ahmad, von Ammar ibn Ruzayq, über seine Geschichte überliefert.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Diese Überlieferung bestätigt denselben Hadith über eine andere Überlieferungskette.

Begriffe erklärt
Isnād

Die Kette der Personen, die einen Hadith von einer Generation an die nächste weitergegeben haben.

Überlieferungskette

Die Folge der Überlieferer zwischen der ursprünglichen Quelle und dem Hadith-Sammler.

Was Gelehrte daraus ableiten

Hadithgelehrte betrachten vergleichbare Fassungen mit angegebenen Überlieferungsketten als hilfreich, um die Überlieferung eines Berichts zu vergleichen. Diese Passage verweist auf eine zuvor erwähnte Überlieferung und fügt für sich genommen keine neue rechtliche Aussage zur Scheidung hinzu.

Lehren für heute
  1. Achten Sie beim Studium von Hadithen nicht nur auf den Inhalt, sondern auch auf die angegebene Überlieferungskette.
  2. Vergleichen Sie verwandte Fassungen, bevor Sie eine rechtliche Schlussfolgerung ziehen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.