Buch der Scheidung · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 3715

Überliefert von Fatimah bint Qays. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Scheidung
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Fatimah bint Qays

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ، قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَأَبُو سَلَمَةَ عَلَى فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ زَمَنَ ابْنِ الزُّبَيْرِ فَحَدَّثَتْنَا أَنَّ زَوْجَهَا طَلَّقَهَا طَلاَقًا بَاتًّا ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِ سُفْيَانَ ‏.‏

Übersetzung

Ubaidallah ibn Muadh al-Anbari berichtete uns, mein Vater berichtete uns, Schuba berichtete uns, Abu Bakr berichtete mir: Er sagte: Ich und Abu Salama traten zur Zeit von Ibn az-Zubair bei Fatima bint Qais ein, und sie erzählte uns, dass ihr Ehemann ihr eine unwiderrufliche Scheidung ausgesprochen habe. (Der Rest des Hadith entspricht der Überlieferung von Sufyan.)

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Fatimah bint Qays berichtet, dass ihr Mann sie unwiderruflich geschieden hat.

Begriffe erklärt
unwiderrufliche Scheidung

Eine Scheidung, bei der der Ehemann seine Frau während der Wartezeit nicht einseitig zurücknehmen kann; für eine erneute Verbindung ist ein neuer Ehevertrag erforderlich.

Wartezeit (Idda)

Die vorgeschriebene Zeit, die eine Frau nach einer Scheidung oder dem Tod ihres Mannes abwartet, bevor sie erneut heiratet.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte ziehen die Überlieferungen von Fatimah bint Qays heran, um die Regeln zur Wartezeit nach einer unwiderruflichen Scheidung zu erörtern, darunter Unterkunft und Unterhalt. Sie beurteilen die rechtlichen Einzelheiten im Zusammenhang mit den übrigen Texten und vertreten bei bestimmten Anwendungen unterschiedliche Auffassungen. Ein kurzer Verweis wie dieser enthält für sich genommen nicht alle relevanten Formulierungen.

Lehren für heute
  1. Halten Sie bei einer Scheidung fest, welche Scheidungsform ausgesprochen wurde und wann die Wartezeit beginnt.
  2. Holen Sie bei Streitigkeiten über Unterhalt oder Unterkunft Rat bei einem vertrauenswürdigen Gelehrten ein, der die einschlägigen Texte und Umstände berücksichtigt.
  3. Nehmen Sie die Aussage einer Frau über ihre Ehe ernst und hören Sie ihrem Bericht aufmerksam zu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.