Buch der Scheidung · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 3716

Überliefert von Fatima bint Qais. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Scheidung
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Fatima bint Qais

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنِي حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ صَالِحٍ، عَنِ السُّدِّيِّ، عَنِ الْبَهِيِّ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، قَالَتْ طَلَّقَنِي زَوْجِي ثَلاَثًا فَلَمْ يَجْعَلْ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُكْنَى وَلاَ نَفَقَةً ‏.‏

Übersetzung

Und mir berichtete Hassan ibn Ali al-Hulwani, uns berichtete Yahya ibn Adam, uns berichtete Hassan ibn Salih, von as-Suddi, von al-Bahi, von Fatima bint Qais, die sagte: Mein Ehemann schied sich dreimal von mir und der Gesandte Allahs ﷺ gewährte mir weder Unterkunft noch Unterhalt.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Nach einer unwiderruflichen Scheidung wurden Fatima weder Unterkunft noch Unterhalt zugesprochen.

Begriffe erklärt
dreimal scheiden

Eine unwiderrufliche Scheidung, wie Fatima sie in ihrem Bericht beschreibt.

Unterkunft

Ein Ort, an dem man während der Wartezeit nach der Scheidung wohnen kann.

Unterhalt

Finanzielle Unterstützung für notwendige Ausgaben.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte erörtern diese Überlieferung zusammen mit anderen Berichten über Fatima bint Qais und den Regeln für eine unwiderruflich geschiedene Frau. Viele Gelehrte folgern daraus, dass sie nach einer unwiderruflichen Scheidung keinen Anspruch auf Unterhalt oder Unterkunft hat, während die hanafitische Rechtsschule während der Wartezeit üblicherweise Unterhalt und Unterkunft gewährt. Die Anwendung hängt von der genauen Form der Scheidung und der rechtlichen Auffassung der jeweiligen Rechtsschule ab.

Lehren für heute
  1. Regeln Sie Unterhalt und Unterkunft nach einer Scheidung eindeutig und lassen Sie sich fachkundig zu den geltenden Vorschriften beraten.
  2. Besprechen Sie Meinungsverschiedenheiten im Familienrecht mit Respekt vor anerkannten gelehrten Auslegungen.
  3. Sorgen Sie dafür, dass Menschen in einer Scheidungssituation praktische Unterstützung erhalten und wissen, an wen sie sich wenden können.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.