Buch der Scheidung · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 3719

Überliefert von A'isha bint Abi Bakr. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Scheidung
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von A'isha bint Abi Bakr

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ مَا لِفَاطِمَةَ خَيْرٌ أَنْ تَذْكُرَ هَذَا ‏.‏ قَالَ تَعْنِي قَوْلَهَا لاَ سُكْنَى وَلاَ نَفَقَةَ ‏.‏

Übersetzung

Und Muhammad ibn al-Muthanna berichtete uns, Muhammad ibn Ja'far berichtete uns, Schu'ba berichtete uns, von Abd ar-Rahman ibn al-Qasim, von seinem Vater, von Aischa, dass sie sagte:

„Es ist nicht gut für Fatima, dies zu erwähnen.“ Er sagte: „Sie meinte damit ihre Aussage: ‚Keine Unterkunft und kein Unterhalt.‘“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Aischa widerspricht Fatimas Aussage zu Unterkunft und Unterhalt.

Begriffe erklärt
Unterkunft

Ein Wohnort, der jemandem zur Verfügung gestellt wird.

Unterhalt

Finanzielle Unterstützung für notwendige Ausgaben.

Fatima

Fatima bint Qais, deren Aussage zu Unterkunft und Unterhalt hier erörtert wird.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte ordnen Aischas Bemerkung in die Debatte über die Rechte einer geschiedenen Frau während der Wartezeit (‘iddah) ein. Der Bericht zeigt, dass es unterschiedliche Auffassungen zu Fatima bint Qais’ Aussage gab; für sich genommen enthält er keine vollständige Darlegung der Regeln. Bei der Bestimmung von Unterkunft und Unterhalt berücksichtigen Rechtsgelehrte die Umstände der Scheidung und die einschlägigen Überlieferungen.

Lehren für heute
  1. Prüfen Sie Aussagen zu Scheidung und Unterhalt anhand zuverlässiger Kenntnisse und des vollständigen Kontexts.
  2. Erörtern Sie Meinungsverschiedenheiten über die Rechte von Frauen sorgfältig und ohne die Beteiligten herabzusetzen.
  3. Holen Sie bei einer konkreten Scheidung Rat bei einem qualifizierten Gelehrten ein, der die Umstände kennt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.