Buch der gegenseitigen Verfluchung · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 3769

Überliefert von Abu Huraira. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der gegenseitigen Verfluchung
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Huraira

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا حُجَيْنٌ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّهُ قَالَ بَلَغَنَا أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، كَانَ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ‏.‏

Übersetzung

Und Muhammad ibn Râfi' hat mir berichtet, er sagte: Hudjain hat uns berichtet, er sagte: Al-Laith hat uns berichtet, von 'Uqail, von Ibn Schihâb, der sagte: Uns erreichte die Kunde, dass Abu Huraira vom Gesandten Allahs ﷺ eine Überlieferung berichtete, die der ihren glich.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Eine zweite Überlieferungskette gibt einen ähnlichen Bericht von Abu Huraira wieder.

Begriffe erklärt
Überlieferungskette

Die Abfolge der Überlieferer, durch die ein Hadith weitergegeben wurde.

ähnliche Begebenheit

Eine verwandte Fassung eines zuvor erwähnten Berichts.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte betrachten diesen Überlieferungsweg als ergänzende Überlieferung, die die Berichte über den Liʿān stützt. Da Ibn Schihab sagt, der Bericht sei ihm zu Ohren gekommen, nennt diese Formulierung für sich genommen nicht alle Glieder dieses Überlieferungswegs; ihr Inhalt wird im Zusammenhang mit den ausführlicheren, lückenlos verbundenen Berichten desselben Kapitels gelesen. Die Rechtsbestimmungen zum Liʿān werden daher aus der Gesamtheit der authentischen Texte und ihrer juristischen Auslegung abgeleitet.

Lehren für heute
  1. Lies einen kurzen Verweis auf einen verwandten Bericht zusammen mit den ausführlichen Berichten, auf die er Bezug nimmt.
  2. Leite Rechtsurteile zum Liʿān nicht aus einer einzelnen, isolierten Formulierung ab, sondern berücksichtige die zusammengehörigen authentischen Texte und die fachkundige juristische Auslegung.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.