Buch der Sklavenbefreiung · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 3784

Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Sklavenbefreiung
صحيح مسلم

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَاهُ أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Übersetzung

Und dies überlieferte uns Ahmad ibn Uthman an-Naufali, uns überlieferte Abu Dawud, uns überlieferte Schu'ba mit diesem Isnad auf ähnliche Weise.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Diese Überlieferung bestätigt denselben Inhalt über Shu'bas Überlieferungskette.

Begriffe erklärt
Isnad

Die Kette von Personen, die einen Hadith voneinander überliefert haben.

auf ähnliche Weise

Der Inhalt stimmt mit der früheren Überlieferung überein, ohne dass hier ihr gesamter Wortlaut wiederholt wird.

Was Gelehrte daraus ableiten

Hadithgelehrte betrachten solche parallelen Überlieferungswege als hilfreich, um die Überlieferung festzustellen und zu vergleichen. Der Text verweist auf eine frühere Fassung und enthält für sich genommen kein eigenständiges Rechtsurteil zur Freilassung.

Lehren für heute
  1. Vergleichen Sie Überlieferungsketten und Wortlaut, bevor Sie einen Hadith erklären.
  2. Unterscheiden Sie einen Verweis auf einen früheren Text von einem eigenständigen Urteil.
  3. Geben Sie bei der Weitergabe religiösen Wissens Quelle und Überlieferungsweg sorgfältig an.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.