Buch der Handelsgeschäfte · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 3804

Überliefert von Abu Huraira. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Handelsgeschäfte
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Huraira

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ سُهَيْلِ، بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ مِثْلَهُ ‏.‏

Übersetzung

Und es berichtete uns Qutaiba ibn Sa'id, es berichtete uns Yaqub – nämlich der Sohn von Abd ar-Rahman – von Suhail ibn Abi Salih, von seinem Vater, von Abu Huraira, vom Propheten ﷺ: ein ähnlicher Hadith.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Diese Überlieferungskette bestätigt einen zuvor erwähnten Hadith von Abu Huraira.

Begriffe erklärt
Überlieferungskette

Die Folge der Überlieferer, durch die ein Hadith weitergegeben wurde.

Ein ähnlicher Hadith

Ein Verweis auf eine zuvor erwähnte Überlieferung mit übereinstimmendem Inhalt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Hadithgelehrte achten sowohl auf den Inhalt als auch auf die Überlieferungsketten, durch die eine Nachricht überliefert wurde. Eine zusätzliche Kette kann die Überlieferung eines bekannten Textes stützen; diese kurze Passage nennt selbst keine eigenständige Rechtsnorm. Sie wiederholt den Inhalt der vorherigen Überlieferung und schreibt ihn Abu Huraira zu, vom Propheten ﷺ.

Lehren für heute
  1. Achten Sie beim Lernen von Hadith sowohl auf den Text als auch auf die Namen der Überlieferer.
  2. Notieren Sie Verweise auf frühere Überlieferungen, damit klar bleibt, welcher Inhalt wiederholt wird.
  3. Geben Sie religiöse Aussagen sorgfältig weiter und unterscheiden Sie zwischen dem Text und der Kette, die ihn überliefert.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.