Buch der Handelsgeschäfte · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 3820

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Handelsgeschäfte
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ مَهْدِيٍّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ‏.‏

Übersetzung

Es berichteten mir sowohl Muhammad ibn Hatim als auch Ishaq ibn Mansur, beide von Ibn Mahdi, von Malik, von Nafi', von Ibn Umar, vom Propheten ﷺ, mit dem gleichen Wortlaut wie der Hadith von Ibn Numair, überliefert von Ubaidullah.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Diese Überlieferung bestätigt einen früheren Überlieferungsweg mit demselben Wortlaut.

Begriffe erklärt
Überlieferungskette

Die Abfolge der Überlieferer, durch die ein Hadith weitergegeben wurde.

Was Gelehrte daraus ableiten

Hadith-Gelehrte vergleichen verschiedene Überlieferungsketten, um die Überlieferung und den Wortlaut zu beurteilen. Dieser Eintrag zeigt, dass Muslim neben der über Ubaidullah überlieferten Version auch eine gleichlautende Überlieferung über Malik, Nafi' und Ibn Umar anführt; die inhaltliche Erläuterung ergibt sich aus dem erwähnten vorherigen Text.

Lehren für heute
  1. Prüfen Sie beim Zitieren eines Hadiths, ob der angegebene Text mit der gemeinten Überlieferung übereinstimmt.
  2. Achten Sie auf die Zuverlässigkeit sowohl des Inhalts als auch der Überlieferungskette.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.