Buch der Handelsgeschäfte · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 3821

Überliefert von Abdullah ibn Mas'ud. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Handelsgeschäfte
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُبَارَكٍ، عَنِ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي، عُثْمَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنْ تَلَقِّي الْبُيُوعِ ‏.‏

Übersetzung

Abu Bakr ibn Abi Schaiba berichtete uns, Abdullah ibn Mubarak berichtete uns, von at-Taimi, von seinem Vater, von Uthman, von Abdullah, dass der Prophet ﷺ verboten hat, Händlern auf dem Weg entgegenzugehen.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verbot Käufern, Händlern entgegenzugehen, bevor diese den Markt erreicht hatten.

Begriffe erklärt
Händlern entgegengehen

Verkäufer außerhalb des Marktes aufsuchen, bevor sie dort eintreffen, um ihnen ihre Waren unterwegs abzukaufen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte verstehen dieses Verbot so, dass Käufer Händler nicht außerhalb des Marktes abfangen sollen, bevor sie die üblichen Marktpreise und Marktbedingungen kennen. Das schützt Verkäufer vor unfairer Preisgestaltung und trägt zu transparentem Handel bei. Die Rechtsgelehrten erörtern die genauen rechtlichen Folgen eines solchen Geschäfts; das Verbot bedeutet nicht zwingend, dass jeder derartige Vertrag ungültig ist.

Lehren für heute
  1. Nutzen Sie nicht die fehlende Kenntnis der Verkäufer über die Preise aus, indem Sie ihnen Waren abkaufen, bevor sie den Markt erreichen.
  2. Legen Sie Preise und relevante Informationen offen, damit beide Seiten eine informierte Entscheidung treffen können.
  3. Erhält ein Verkäufer unterwegs ein Angebot, geben Sie ihm Gelegenheit, sich zuerst über den Markt und die geltenden Preise zu informieren.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.