Buch der Handelsgeschäfte · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 3835

Überliefert von Abu Huraira. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Handelsgeschäfte
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Huraira

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا مَا أَحَدُكُمُ اشْتَرَى لِقْحَةً مُصَرَّاةً أَوْ شَاةً مُصَرَّاةً فَهُوَ بِخَيْرِ النَّظَرَيْنِ بَعْدَ أَنْ يَحْلُبَهَا إِمَّا هِيَ وَإِلاَّ فَلْيَرُدَّهَا وَصَاعًا مِنْ تَمْرٍ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Râfi' berichtete uns, Abd ar-Razzâq berichtete uns, Ma'mar berichtete uns von Hammâm ibn Munabbih, der sagte: Dies ist, was Abû Huraira uns vom Gesandten Allahs ﷺ überlieferte. Er erwähnte einige Hadithe und sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte:

„Wenn jemand von euch ein Kamel oder ein Schaf kauft, dessen Euter abgebunden wurde, um Milch anzustauen, so hat er nach dem Melken die Wahl zwischen zwei Optionen: Entweder er behält das Tier, oder er gibt es zusammen mit einem Sâ' Datteln zurück.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Wurde Milch irreführend angesammelt, darf der Käufer das Tier zurückgeben.

Begriffe erklärt
abgebundene Euter

Das Euter wird abgebunden, damit sich Milch ansammelt und das Tier mehr Milch zu geben scheint.

Sāʿ

Ein zur Zeit des Propheten ﷺ bekanntes Hohlmaß, das für trockene Waren wie Datteln verwendet wurde.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass es verboten ist, Milch absichtlich anzusammeln, um einen Käufer zu täuschen. Nach dem Melken kann der Käufer wählen, ob er das Tier behält oder zurückgibt; die Überlieferung nennt einen Sāʿ Datteln als Ausgleich für die verbrauchte Milch. Die Rechtsschulen erörtern die genaue Anwendung und den Ausgleich im Rahmen ihrer Regeln zu Mängeln und Täuschung, erkennen aber das Wahlrecht des Käufers an, wenn ein verborgener Mangel den Kauf beeinflusst hat.

Lehren für heute
  1. Verkaufen Sie kein Tier und keine Ware, indem Sie einen Mangel verbergen oder die Menge künstlich größer erscheinen lassen.
  2. Fragen Sie beim Kauf nach Umständen, die die sichtbare Qualität oder den Ertrag verfälschen könnten.
  3. Entdecken Sie nach dem Kauf einen nicht offengelegten Mangel, besprechen Sie ehrlich mit dem Verkäufer, wie der Kauf nach den geltenden Regeln rückgängig gemacht oder angepasst werden kann.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.