Sahih Muslim, Hadith 3857
Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، و يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ، عُمَرَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كُلُّ بَيِّعَيْنِ لاَ بَيْعَ بَيْنَهُمَا حَتَّى يَتَفَرَّقَا إِلاَّ بَيْعُ الْخِيَارِ " .
Es berichteten uns Yahya ibn Yahya, Yahya ibn Ayyub, Qutaiba und Ibn Hudschr. Yahya ibn Yahya sagte:
„Er hat uns berichtet“, während die anderen sagten: „Er hat uns überliefert.“ Es berichtete uns Ismail ibn Dschafar, von Abdullah ibn Dinar, dass er Ibn Umar sagen hörte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte: „Zwei Vertragspartner haben kein endgültiges Geschäft miteinander abgeschlossen, bis sie sich trennen, außer beim Verkauf mit Optionsrecht.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Ein Kauf bleibt widerrufbar, bis sich die Parteien trennen, sofern sie keine Option vereinbaren.
Der Käufer und der Verkäufer, die miteinander einen Kaufvertrag eingehen.
Die Parteien verlassen den Ort, an dem sie den Kauf abgeschlossen haben; Gelehrte erörtern die genaue Anwendung dieses Begriffs.
Eine Vereinbarung, die einer oder beiden Parteien das Recht gibt, den Kauf innerhalb einer festgelegten Frist zu bestätigen oder aufzuheben.
Klassische Gelehrte leiten daraus das sogenannte Sitzungswahlrecht ab: Käufer und Verkäufer können den Kauf bestätigen oder aufheben, solange sie sich noch nicht getrennt haben. Die vier sunnitischen Rechtsschulen unterscheiden sich hinsichtlich der genauen Bedeutung dieser Trennung und des Umfangs dieses Rechts. Außerdem erkennen sie eine vereinbarte Option an, durch die der Kauf während einer festgelegten Frist widerrufbar bleibt.
- Prüfen Sie Preis, Zustand und Bedingungen eines Produkts, bevor Sie den Kauf endgültig bestätigen.
- Vereinbaren Sie eine etwaige Bedenkzeit oder Rücktrittsmöglichkeit klar und legen Sie deren Dauer fest.
- Handeln Sie fair und achten Sie die vereinbarten Rechte von Käufer und Verkäufer.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.