Buch der Handelsgeschäfte · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 3862

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Handelsgeschäfte
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهَا نَهَى الْبَائِعَ وَالْمُبْتَاعَ

Übersetzung

Yahya ibn Yahya berichtete uns und sagte: Ich trug Malik vor, von Nafi', von Ibn 'Umar, dass der Gesandte Allahs ﷺ den Verkauf von Früchten verboten hat, bis ihr guter Zustand deutlich erkennbar ist. Er verbot dies sowohl dem Verkäufer als auch dem Käufer.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Früchte dürfen erst verkauft werden, wenn ihre Reife deutlich erkennbar ist.

Begriffe erklärt
Guter Zustand

Die Früchte weisen sichtbare Zeichen der Reifung auf und befinden sich nicht mehr in einer unsicheren, empfindlichen Phase.

Verkauf von Früchten

Der Verkauf von Früchten, die noch an den Bäumen hängen, bevor klar ist, dass sie eine brauchbare Ernte hervorbringen werden.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass der Verkauf von Früchten vor sichtbar erkennbarer Reife verboten ist, weil der Ausgang dann ungewiss ist und dem Käufer ein Verlust drohen kann. Sowohl Verkäufer als auch Käufer müssen dieses Verbot beachten. Die Rechtsschulen behandeln die Reifezeichen je nach Obstart; im Zweifelsfall müssen die maßgeblichen Zeichen vor dem Verkauf eindeutig erkennbar sein.

Lehren für heute
  1. Verkaufen Sie eine noch am Baum hängende Ernte erst, wenn die vereinbarte Reife deutlich sichtbar ist.
  2. Legen Sie bei einem Fruchtgeschäft klar fest, welche Ernte verkauft wird und wann die Übergabe stattfindet.
  3. Lehnen Sie Bedingungen ab, die dem Käufer unklare Risiken hinsichtlich des Zustandekommens der Ernte aufbürden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.