Buch der Handelsgeschäfte · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 3870

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Handelsgeschäfte
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، كِلاَهُمَا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَزَادَ فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ فَقِيلَ لاِبْنِ عُمَرَ مَا صَلاَحُهُ قَالَ تَذْهَبُ عَاهَتُهُ ‏.‏

Übersetzung

Und Zuhair ibn Harb hat mir dies überliefert; er sagte: Abd ar-Rahman hat uns von Sufyan berichtet. (Und mit einer anderen Kette): Ibn al-Muthanna hat uns berichtet; er sagte: Muhammad ibn Ja'far hat uns berichtet; er sagte: Schu'ba hat uns berichtet. Beide (Sufyan und Schu'ba) haben es mit diesem Isnad von Abdullah ibn Dinar überliefert. In der Überlieferung von Schu'ba wurde hinzugefügt: Ibn Umar wurde gefragt, was

„guter Zustand“ bedeute. Er antwortete: „Wenn die Gefahr von Schädlingsbefall vorüber ist.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ein guter Zustand bedeutet, dass die Gefahr einer Schädigung der Ernte vorüber ist.

Begriffe erklärt
Guter Zustand

Ein Zustand, in dem die Gefahr einer Schädigung der Ernte vorüber ist.

Schädigung

Ein Schaden an einer Ernte, etwa durch Krankheit oder Verderb.

Isnad

Die Überliefererkette, durch die ein Hadith weitergegeben wurde.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte ziehen die Erläuterung von Ibn Umar heran, wenn sie die Regeln für den Verkauf von Früchten und Ernten behandeln. Ein Käufer darf keinem unklaren Risiko eines Ernteausfalls ausgesetzt werden; die genaue Anwendung hängt von der Art der Ernte und den Vertragsbedingungen ab. Die vier sunnitischen Rechtsschulen behandeln dies im Rahmen der Regeln, die Unsicherheit und ungerechten Schaden bei Geschäften verhindern sollen.

Lehren für heute
  1. Legen Sie beim Verkauf von Ernten eindeutig fest, was verkauft wird und wer das Risiko trägt.
  2. Prüfen Sie vor dem Kauf, ob bekannte Risiken einer Schädigung der Ernte bestehen.
  3. Wählen Sie im Zweifel klare Bedingungen, die beide Parteien schützen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.