Buch der Handelsgeschäfte · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 3871

Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Handelsgeschäfte
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Jabir ibn Abdullah

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، ح. وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ نَهَى - أَوْ نَهَانَا - رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يَطِيبَ ‏.‏

Übersetzung

Yahya ibn Yahya hat uns überliefert, Abu Chaithama hat uns berichtet, von Abu az-Zubair, von Dschabir. Und Ahmad ibn Yunus hat uns überliefert, Zuhair hat uns überliefert, Abu az-Zubair hat uns überliefert, von Dschabir, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ verbot – oder verbot uns – den Verkauf von Früchten, bis sie reif und gut sind.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Verkauft Früchte erst, wenn sie reif und in gutem Zustand sind.

Begriffe erklärt
reif und in gutem Zustand

Die Früchte haben ein erkennbares Stadium erreicht, in dem ihre Qualität und Verkaufseignung klar sind.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten daraus ab, dass der Verkauf von Früchten vor dem erkennbaren Eintritt der Reife verboten ist, wenn der Käufer dadurch dem Risiko eines Verlusts durch Verderb oder Ernteausfall ausgesetzt wird. Diese Regel schützt beide Parteien vor Unsicherheit und Streitigkeiten. Die Rechtsschulen erörtern die genauen Anzeichen der Reife und die Anwendung auf verschiedene Obstsorten; der Grundsatz lautet, dass der Verkauf erst stattfindet, wenn der Zustand der Ernte ausreichend klar ist.

Lehren für heute
  1. Verkauft Früchte erst, wenn ihre Reife und Qualität für den Käufer klar sind.
  2. Beschreibt den Zustand der Ernte ehrlich und verschweigt kein Risiko von Verderb oder Ausfall.
  3. Trefft Vereinbarungen, die Käufer und Verkäufer vor unnötiger Unsicherheit und Streitigkeiten schützen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.