Buch der Handelsgeschäfte · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 3872

Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Handelsgeschäfte
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Jabir ibn Abdullah

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهُ ‏.‏

Übersetzung

Ahmad ibn Uthman an-Nawfali berichtete uns, Abu Asim berichtete uns, und Muhammad ibn Hatim berichtete mir – und der Wortlaut stammt von ihm – Rawh berichtete uns, sie sagten: Zakariyya ibn Ishaq berichtete uns, Amr ibn Dinar berichtete uns, dass er Jabir ibn Abdullah sagen hörte: Der Gesandte Allahs ﷺ verbot den Verkauf von Früchten, bis deren guter Zustand offensichtlich ist.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Verkaufe Früchte erst, wenn ihre Reife und ihr guter Zustand sichtbar sind.

Begriffe erklärt
guter Zustand

Der Zeitpunkt, an dem die Reife der Früchte sichtbar und ihre Qualität erkennbar wird.

Verkauf von Früchten

Ein Kaufvertrag über Früchte, die noch am Baum wachsen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten daraus ab, dass Früchte am Baum nicht verkauft werden dürfen, bevor ihre Reife sichtbar ist, um Streitigkeiten und Unsicherheit über den Ertrag zu vermeiden. Die Rechtsschulen erörtern die genauen Reifezeichen für die einzelnen Fruchtarten; das Verbot betrifft den Verkauf, bevor diese Anzeichen deutlich erkennbar sind.

Lehren für heute
  1. Verkaufe Früchte am Baum nicht, bevor ihre Reife deutlich sichtbar ist.
  2. Lege bei einem Verkauf klar fest, was verkauft wird und in welchem Zustand es sich befindet.
  3. Vermeide Vereinbarungen, die wegen Unsicherheit über Qualität oder Ertrag leicht zu Streit führen können.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.