Buch der Handelsgeschäfte · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 3874

Überliefert von Abu Huraira. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Handelsgeschäfte
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Huraira

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ أَبِي، نُعْمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَبْتَاعُوا الثِّمَارَ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهَا ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Abū Kuraib, Muḥammad ibn al-ʿAlāʾ, berichtete uns: Muḥammad ibn Fuḍail berichtete uns von seinem Vater, von Ibn Abī Nuʿm, von Abū Huraira (möge Allah mit ihm zufrieden sein), der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte:

„Kauft keine Früchte, bis ihr guter Zustand offensichtlich geworden ist.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Verkaufen Sie Früchte erst, wenn erkennbar ist, dass sie gut reifen können.

Begriffe erklärt
guter Zustand

Das Stadium, in dem erkennbar ist, dass sich die Früchte gut entwickeln und nicht mehr lediglich unreife Ernte sind.

Früchte

Die Ernte an den Bäumen, die Gegenstand des Verkaufs ist.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Rechtsgelehrte verstehen unter dem Sichtbarwerden des guten Zustands, dass die Ernte ausreichende Reifezeichen aufweist. Diese Regel schützt Käufer und Verkäufer vor Streitigkeiten und Ungewissheit über einen möglichen Ernteausfall. Die Rechtsschulen führen die erforderlichen Zeichen für die verschiedenen Kulturpflanzen näher aus; grundsätzlich ist der Verkauf vor dem Auftreten dieser Zeichen nicht erlaubt, außer in anerkannten Ausnahmefällen.

Lehren für heute
  1. Verkaufen Sie eine Ernte erst, wenn ihr Zustand ausreichend erkennbar ist und beide Parteien wissen, was sie kaufen.
  2. Legen Sie beim Verkauf einer Ernte klar fest, welche Früchte und welches Reifestadium von der Vereinbarung umfasst sind.
  3. Vermeiden Sie Geschäfte, bei denen Unklarheit über die Ernte zu Verlusten oder Streit führen kann.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.