Buch der Handelsgeschäfte · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 3890

Überliefert von Sahl ibn Abi Hathma. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Handelsgeschäfte
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Sahl ibn Abi Hathma

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَاهُ عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ، سَعِيدٍ عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Übersetzung

Und dies überlieferten uns Amr an-Naqid und Ibn Numayr; sie sagten: Sufyan ibn Uyayna hat uns berichtet, von Yahya ibn Said, von Buschayr ibn Yasar, von Sahl ibn Abi Hathma, vom Propheten ﷺ, entsprechend ihrem Hadith.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Diese Überlieferung bestätigt einen früheren Hadith über faire Handelsregeln.

Begriffe erklärt
entsprechend ihrem Hadith

Diese Fassung gibt denselben Inhalt wieder wie die zuvor erwähnte Überlieferung.

Was Gelehrte daraus ableiten

Die Überlieferung stützt die zuvor genannten Regeln zu Geschäften; ihre Formulierung enthält hier keine eigenständige zusätzliche Aussage. Gelehrte beurteilen die rechtlichen Einzelheiten anhand des vollständigen Textes und der übrigen Belege, nicht allein auf Grundlage dieses Verweises.

Lehren für heute
  1. Wenn Sie eine Überlieferung lesen, die auf eine andere verweist, prüfen Sie auch den früheren Text, auf den sie Bezug nimmt.
  2. Erläutern Sie Handelsregeln anhand der vollständigen Überlieferung und zuverlässiger zusätzlicher Belege.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.