Buch der Handelsgeschäfte · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 3901

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Handelsgeschäfte
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ بَاعَ نَخْلاً قَدْ أُبِّرَتْ فَثَمَرَتُهَا لِلْبَائِعِ إِلاَّ أَنْ يَشْتَرِطَ الْمُبْتَاعُ ‏

Übersetzung

Yahya ibn Yahya berichtete uns und sagte: Ich las Malik vor, von Nafi', von Ibn Umar, dass der Gesandte Allahs ﷺ sagte:

„Wer eine Dattelpalme verkauft, die bereits bestäubt wurde, dessen Früchte gehören dem Verkäufer, es sei denn, der Käufer stellt dies als Bedingung.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Nach der Bestäubung gehören die Früchte der Dattelpalme dem Verkäufer, sofern nichts anderes vereinbart wurde.

Begriffe erklärt
Bestäubt

Bei Dattelpalmen ist die Bestäubung ein Schritt der Fruchtbildung; hier geht es um bereits bestäubte Bäume.

Eine Bedingung vereinbaren

Käufer und Verkäufer vereinbaren vor oder bei Vertragsabschluss ausdrücklich, dass die Früchte zum Kauf gehören.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten daraus ab, dass die vorhandenen Früchte beim Verkauf einer bestäubten Dattelpalme beim Verkäufer bleiben, sofern die Parteien nichts anderes vereinbaren. Der Käufer erwirbt dann den Baum, aber nicht automatisch die Früchte der laufenden Saison. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erörtern außerdem, wann Früchte als vorhanden oder als eigenständiges Eigentum gelten und welche Vereinbarungen beim Verkauf maßgeblich sind.

Lehren für heute
  1. Halten Sie beim Verkauf eines Baumes schriftlich fest, wem die Früchte der laufenden Saison gehören.
  2. Besprechen Sie vorhandene Feldfrüchte und Ernten vor der Zahlung, damit Käufer und Verkäufer die Vereinbarung gleich verstehen.
  3. Halten Sie die vereinbarten Bedingungen ein und vermeiden Sie spätere Streitigkeiten über das Eigentum.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.