Buch der Handelsgeschäfte · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 3909

Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Handelsgeschäfte
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Jabir ibn Abdullah

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، وَأَبِي، الزُّبَيْرِ أَنَّهُمَا سَمِعَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Übersetzung

Und 'Abd ibn Humayd hat uns überliefert, Abu 'Asim hat uns berichtet, Ibn Jurayj hat uns berichtet, von 'Ata' und Abu az-Zubayr, dass sie Jabir ibn 'Abdullah sagen hörten:

„Der Gesandte Allahs ﷺ verbot ...“ und er erwähnte Ähnliches.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verbot bestimmte Verkaufsformen, die in früheren Überlieferungen erwähnt wurden.

Begriffe erklärt
Verkaufsformen

Arten, Waren zu verkaufen oder einen Kaufvertrag abzuschließen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte stellen diese Überlieferung in Zusammenhang mit den vorausgehenden Berichten über verbotene Verkaufsformen. Daraus leiten sie ab, dass Geschäfte klar und fair sein und weder verbotene Unsicherheit noch Täuschung enthalten sollen. Die genaue Anwendung hängt von der Art des Vertrags und den dazu von den Rechtsschulen ausgearbeiteten Regeln ab.

Lehren für heute
  1. Geben Sie klar an, was verkauft wird, zu welchem Preis und unter welchen Bedingungen.
  2. Vermeiden Sie Vereinbarungen, die die andere Partei täuschen oder wesentliche Unklarheit über das Geschäft bestehen lassen.
  3. Holen Sie bei einem komplizierten Vertrag Rat bei jemandem ein, der sich mit den islamischen Regeln des Handels gut auskennt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.