Buch der Handelsgeschäfte · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 3922

Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Handelsgeschäfte
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Von Muslim zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaüberlieferte sie an Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Jabirجَابِرٍ
  5. 5Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُخَابَرَةِ ‏.‏

Übersetzung

Abu Bakr ibn Abi Schaiba berichtete uns, Sufyan berichtete uns, von Amr, von Dschabir, dass der Prophet ﷺ die Muchabara verboten hat.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verbot eine Form der landwirtschaftlichen Pacht, die als Mukhabara bekannt ist.

Begriffe erklärt
Mukhabara

Eine Form der landwirtschaftlichen Pacht, bei der Land gegen einen vereinbarten Anteil an der Ernte überlassen wird; die genaue Ausgestaltung wird von Gelehrten unterschiedlich erläutert.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte erörtern das Verbot gemeinsam mit Überlieferungen, die bestimmte Formen der Landpacht näher erläutern. Die vier sunnitischen Rechtsschulen unterscheiden Verträge mit einer unklaren oder ungerechten Aufteilung von zulässigen Vereinbarungen mit einem klaren Anteil und bekannten Bedingungen. Die Überlieferung unterstreicht, dass landwirtschaftliche Verträge frei von Unklarheit und Unrecht sein müssen.

Lehren für heute
  1. Legen Sie im Pachtvertrag im Voraus eindeutig fest, welchen Anteil jede Partei erhält.
  2. Prüfen Sie landwirtschaftliche Verträge auf unklare Bedingungen und einseitige Vorteile.
  3. Lassen Sie sich bei Zweifeln an einem Vertrag vor der Unterzeichnung von einer sachkundigen Person beraten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.