Sahih Muslim, Hadith 3948
Überliefert von Rafi ibn Khadij. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Rafi ibn Khadij
Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ يَعْلَى بْنِ، حَكِيمٍ بِهَذَا الإِسْنَادِ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يَقُلْ عَنْ بَعْضِ عُمُومَتِهِ .
Und es hat mir überliefert Abu at-Tahir, der uns berichtete von Ibn Wahb, der mir berichtete von Jarir ibn Hazim, von Ya'la ibn Hakim, mit dieser selben Überlieferungskette, von Rafi' ibn Khadij, vom Propheten ﷺ. Und er sagte nicht: „von einigen seiner Onkel“.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Eine Variante der Überlieferung lässt die Erwähnung von Rafis Onkeln aus.
Die Kette der Personen, die einen Hadith von einem Überlieferer zum nächsten weitergegeben haben.
Eine bestimmte Kette, über die ein Bericht überliefert wurde.
Hadithgelehrte vergleichen verschiedene Überlieferungswege sorgfältig und halten Unterschiede fest, ohne sie stillschweigend gleichzusetzen. Die Formulierung besagt, dass dieser Weg derselben Überlieferungskette folgt, jedoch die Worte über Rafis Onkel auslässt; so bleibt erkennbar, welche Einzelheiten jeder Überlieferer weitergegeben hat.
- Prüfen Sie beim Studium eines Hadiths genau, wer dessen Wortlaut überliefert hat.
- Halten Sie Unterschiede zwischen zuverlässigen Fassungen sorgfältig fest und fügen Sie keine fehlenden Einzelheiten hinzu.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.