Buch der Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 3976

Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Musaqah
صحيح مسلم

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Übersetzung

Und es berichtete uns Hasan al-Hulwani, es berichtete uns Abu Asim, von Ibn Jurayj, mit diesem Isnad dasselbe.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Die Überlieferung bestätigt denselben Inhalt über einen anderen Überlieferungsweg.

Begriffe erklärt
Isnad

Die Kette der Überlieferer, durch die ein Hadith weitergegeben wurde.

Was Gelehrte daraus ableiten

Hadith-Gelehrte betrachten vergleichbare Überlieferungswege als unterstützende Belege, wenn sie Überlieferungen beurteilen und miteinander vergleichen. Diese kurze Passage enthält selbst keine eigenständige Aussage zu landwirtschaftlichen Verträgen; die sachliche Regel ist daher im Licht der Überlieferung zu verstehen, auf die sie verweist.

Lehren für heute
  1. Prüfen Sie beim Studium eines Hadiths sowohl dessen Text als auch die Kette der Überlieferer.
  2. Vergleichen Sie parallele Überlieferungen sorgfältig, bevor Sie daraus eine Rechtsnorm ableiten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.