Buch der Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 4009

Überliefert von Abu Mas'ud al-Ansari. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Musaqah
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Mas'ud al-Ansari

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ، عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ وَمَهْرِ الْبَغِيِّ وَحُلْوَانِ الْكَاهِنِ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Yahya ibn Yahya berichtete uns und sagte: Ich las Malik vor, von Ibn Schihab, von Abu Bakr ibn Abd ar-Rahman, von Abu Mas'ud al-Ansari, dass der Gesandte Allahs ﷺ den Preis eines Hundes, den Lohn einer Prostituierten und die Gabe eines Wahrsagers verboten hat.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verbot Einkünfte aus drei verbotenen Quellen.

Begriffe erklärt
Der Preis eines Hundes

Geld, das als Verkaufspreis für einen Hund eingenommen wird.

Der Lohn einer Prostituierten

Bezahlung für sexuelle Dienstleistungen außerhalb einer erlaubten Ehe.

Die Bezahlung eines Wahrsagers

Geld oder ein Geschenk, das einem Wahrsager für seine Vorhersagen gegeben wird.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten aus diesem Bericht ab, dass Einkünfte aus verbotenen Dienstleistungen und Praktiken nicht als erlaubter Verdienst angenommen werden dürfen. Die Rechtsschulen unterscheiden sich in Einzelheiten zum Verkauf von Hunden, darunter Jagd- und Wachhunde, sind sich aber einig, dass die Bezahlung von Prostitution und Wahrsagerei verboten ist. Der Text warnt somit sowohl vor verbotenen Geschäften als auch davor, deren Ertrag zu nutzen.

Lehren für heute
  1. Prüfe, ob sowohl die Dienstleistung als auch die dafür geleistete Zahlung im Islam erlaubt sind.
  2. Lehne Einkünfte aus Wahrsagerei und sexueller Ausbeutung ab und suche eine erlaubte Einnahmequelle.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.