Sahih Muslim, Hadith 4032
Überliefert von Abu Huraira. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von Muslim zurück bis zum Propheten ﷺ
- 1Zuhayr ibn Harbüberlieferte sie an Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Isma'il ibn Ibrahimإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 3Hisham ad‑Dastawaiهِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَمْسَكَ كَلْبًا فَإِنَّهُ يَنْقُصُ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ إِلاَّ كَلْبَ حَرْثٍ أَوْ مَاشِيَةٍ" .
Zuhair ibn Harb hat mir berichtet, Ismail ibn Ibrahim hat uns berichtet, Hischam ad-Dastawai hat uns berichtet, Yahya ibn Abi Kathir hat uns berichtet, von Abu Salama, von Abu Huraira, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte:
„Wer einen Hund hält, dem wird täglich ein Qirat von seinen guten Taten abgezogen, außer es handelt sich um einen Wachhund für Ackerbau oder Vieh.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Einen Hund zu halten kostet täglich Belohnung, außer wenn er für die Landwirtschaft oder Viehhaltung gehalten wird.
Ein Maß für Belohnung; der Hadith bezeichnet damit einen täglichen Verlust an guten Taten.
Ein Hund, der zum Schutz von Feldern oder einer Viehherde gehalten wird.
Klassische Gelehrte leiten daraus ab, dass das Halten eines Hundes ohne anerkannten Bedarf verboten ist und sein Halter dafür täglich Belohnung verliert. Die Ausnahme gilt für Hunde, die eine nützliche Aufgabe erfüllen, etwa den Schutz von Ackerland oder Vieh. Andere Überlieferungen erwähnen auch die Jagd; daher erörtern Gelehrte, wie die Ausnahmen zusammenhängen und welche Bedürfnisse darunterfallen. Die Rechtsschulen erkennen die genannten Ausnahmen an, unterscheiden sich jedoch in ihrer genauen Abgrenzung.
- Halten Sie einen Hund nur bei einem anerkannten, konkreten Bedarf, etwa zum Schutz von Vieh oder Ackerland.
- Beurteilen Sie die Haltung von Tieren nicht nur nach ihrer Bequemlichkeit, sondern auch anhand religiöser Richtlinien und ihres Zwecks.
- Wer einen Hund für eine erlaubte Aufgabe hält, sollte diese Aufgabe sorgfältig erfüllen und das Tier gut versorgen.
Diese Sahih-Überlieferung hat dieselbe Überlieferungskette und erläutert die Ausnahme für Hunde, die für Landwirtschaft oder Viehhaltung gehalten werden.
Sahih Muslim · #4030 (Sahih)Auch diese Sahih-Überlieferung behandelt den Verlust an Belohnung durch das Halten eines Hundes und hilft, die Warnung einzuordnen.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.