Buch der Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 4046

Überliefert von Aisha. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Musaqah
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Aisha

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا وَقَالَ، إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمَّا نَزَلَتِ الآيَاتُ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاقْتَرَأَهُنَّ عَلَى النَّاسِ ثُمَّ نَهَى عَنِ التِّجَارَةِ فِي الْخَمْرِ ‏.‏

Übersetzung

Zuhair ibn Harb und Ishaq ibn Ibrahim haben uns überliefert. Zuhair sagte:

„Er hat uns überliefert“, und Ishaq sagte: „Djarir hat uns berichtet, von Mansur, von Abu ad-Duha, von Masruq, von Aischa.“ Sie sagte: „Als die Verse am Ende der Sure al-Baqara herabgesandt wurden, ging der Gesandte Allahs ﷺ hinaus und trug sie den Menschen vor. Daraufhin verbot er den Handel mit Wein.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Nach der Offenbarung der Schlussverse verbot der Prophet ﷺ den Weinhandel.

Begriffe erklärt
Schlussverse der Sure al-Baqara

Die Verse am Ende des zweiten Kapitels des Korans.

Wein

Ein berauschendes Getränk; die islamischen Regeln zu Rauschmitteln gelten nicht nur für Traubenwein.

Handel

Der Kauf und Verkauf eines Produkts gegen Bezahlung.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass Wein nicht nur zum Trinken verboten ist, sondern auch nicht als Handelsware verkauft werden darf. Das Verkaufsverbot schützt davor, an etwas zu verdienen, das an sich verboten ist. Die vier sunnitischen Rechtsschulen verbieten den Handel mit berauschenden Getränken; Einzelheiten etwa zu nichtmuslimischen Handelspartnern und bestimmten Situationen werden in den Rechtsschulen gesondert behandelt. Die Überlieferung nennt die Offenbarung der Schlussverse als Anlass für deren Rezitation und das anschließende Verbot des Weinhandels.

Lehren für heute
  1. Verdienen Sie nicht an Produkten, deren Verkauf im Islam verboten ist.
  2. Prüfen Sie beim Handel nicht nur, ob ein Produkt legal ist, sondern auch, ob die Art des Gewinns islamisch vertretbar ist.
  3. Nehmen Sie eindeutige prophetische Verbote ernst und holen Sie bei schwierigen Handelsfragen den Rat eines qualifizierten Gelehrten ein.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.