Buch der Erbschaftsregeln · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 4144

Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Erbschaftsregeln
صحيح مسلم

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ أَبُو كُرَيْبٍ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ، عَنْ يَحْيَى، بْنِ أَيُّوبَ عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِ وُهَيْبٍ وَرَوْحِ بْنِ الْقَاسِمِ ‏.‏

Übersetzung

Und es hat mir überliefert Muhammad ibn al-Alā', Abū Kurayb al-Hamdānī; er sagte: Uns hat überliefert Zayd ibn Hubāb, von Yahyā ibn Ayyūb, von Ibn Tāwūs, mit dieser Überlieferungskette, im gleichen Sinne wie der Hadith von Wuhaib und Rawh ibn al-Qāsim.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Eine zusätzliche Überlieferungskette bestätigt die frühere Überlieferung von Tawus.

Begriffe erklärt
Isnad

Die Kette der Überlieferer, durch die ein Hadith überliefert wurde.

im gleichen Sinn

Der Inhalt stimmt mit den genannten früheren Überlieferungen überein.

Was Gelehrte daraus ableiten

Hadith-Gelehrte halten die Angabe mehrerer Überlieferungsketten für nützlich, um die Weitergabe eines Berichts zu dokumentieren und seine Fassungen miteinander zu vergleichen. Dieser Text bestätigt den früheren Überlieferungsweg über Tawus, enthält für sich genommen jedoch keine neue Regel zum Erbrecht; rechtliche Schlussfolgerungen stützen sich auf die inhaltlichen Überlieferungen und die umfassenderen Belege.

Lehren für heute
  1. Prüfen Sie beim Studium eines Hadith sowohl seinen Inhalt als auch die Kette der Überlieferer.
  2. Unterscheiden Sie zwischen einer Überlieferung, die eine Kette nennt, und einem Text, der selbst eine Rechtsregel formuliert.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.