Buch der Erbschaftsregeln · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 4151

Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Erbschaftsregeln
صحيح مسلم

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ، رَافِعٍ عَنْ شَبَابَةَ بْنِ سَوَّارٍ، عَنْ شُعْبَةَ، كِلاَهُمَا عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Übersetzung

Und Abu Bakr ibn Abi Schaiba berichtete uns, Ismail ibn Ulaiya berichtete uns von Said ibn Abi Aruba. Und Zuhair ibn Harb, Ishaq ibn Ibrahim und Ibn Rafi' berichteten uns von Schababa ibn Sawwar, von Schu'ba; beide von Qatada, mit dieser Überlieferungskette auf ähnliche Weise.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Mehrere zuverlässige Überlieferungsketten bestätigen dieselbe Überlieferung von Qatada.

Begriffe erklärt
Isnād

Die Kette von Personen, die eine Überlieferung von einer Generation an die nächste weitergaben.

übereinstimmender Wortlaut

Ein anderer Überlieferungsweg gibt denselben Inhalt wieder.

Was Gelehrte daraus ableiten

Hadithgelehrte untersuchen die verschiedenen Ketten, um Überlieferungswege und Wortlaut sorgfältig zu vergleichen. Dieser Abschnitt enthält für sich genommen keine eigenständige erbrechtliche Regel; er bestätigt, dass dieselbe Überlieferung über mehr als einen Weg von Qatada weitergegeben wurde.

Lehren für heute
  1. Untersuchen Sie beim Hadithlernen sowohl den Inhalt als auch die Kette der Überlieferer.
  2. Vergleichen Sie zuverlässige Fassungen sorgfältig, bevor Sie eine Aussage dem Propheten ﷺ zuschreiben.
  3. Bewahren Sie Wissen genau und geben Sie ehrlich an, wenn Quellen denselben Inhalt über verschiedene Wege überliefern.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.