Buch der Erbschaftsregeln · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 4155

Überliefert von al-Bara ibn Azib. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Erbschaftsregeln
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von al-Bara ibn Azib

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ آدَمَ - حَدَّثَنَا عَمَّارٌ، - وَهُوَ ابْنُ رُزَيْقٍ - عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ آخِرُ سُورَةٍ أُنْزِلَتْ كَامِلَةً ‏.‏

Übersetzung

Abu Kuraib berichtete uns, Yahya – nämlich Ibn Adam – berichtete uns, Ammar – und er ist Ibn Ruzaiq – berichtete uns, von Abu Ishaq, von Al-Bara', mit ähnlichem Wortlaut, außer dass er sagte: „Die letzte Sure, die vollständig herabgesandt wurde.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Al-Barā nennt die zuletzt vollständig offenbarte Sure.

Begriffe erklärt
Sure

Ein Kapitel des Korans.

vollständig offenbart

Dem Propheten ﷺ als vollständige Sure offenbart.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte verstehen diese Formulierung als Aussage über die zuletzt vollständig offenbarte Sure, nicht unbedingt über den zuletzt offenbarten Vers. Die Überlieferungswege zu diesem Thema nennen die Sure an-Nasr; die Formulierung unterscheidet somit eine vollständige Sure von einzelnen späteren Offenbarungen.

Lehren für heute
  1. Achte bei Aussagen über die Offenbarung auf den Unterschied zwischen einer vollständigen Sure und einem einzelnen Vers.
  2. Vergleiche mehrere zuverlässige Überlieferungswege, bevor du Aussagen über die Reihenfolge der Offenbarungen zusammenfasst.
  3. Studiere Koran und Hadith aufmerksam und achte auf den genauen Wortlaut.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.