Buch der Erbschaftsregeln · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 4156

Überliefert von Al-Bara' ibn Azib. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Erbschaftsregeln
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Al-Bara' ibn Azib

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، عَنْ أَبِي، السَّفَرِ عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ آخِرُ آيَةٍ أُنْزِلَتْ يَسْتَفْتُونَكَ ‏.‏

Übersetzung

Amr an-Naqid berichtete uns, Abu Ahmad az-Zubairi berichtete uns, Malik ibn Mighwal berichtete uns, von seinem Vater, as-Safar, von al-Bara', der sagte:

„Der letzte Vers, der herabgesandt wurde, ist: ‚Sie bitten dich um ein Rechtsgutachten...‘“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Al-Barā' bezeichnet den Erbvers als den zuletzt offenbarten Vers.

Begriffe erklärt
Sie fragen dich um eine Entscheidung

Dies bezieht sich auf den Koran 4:176, der die Regeln des Erbrechts behandelt.

offenbart

Von Allah dem Propheten ﷺ herabgesandt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte beziehen diese Aussage auf Koran 4:176, den Vers über das Erbrecht. Der Bericht zeigt, dass die Gefährten auf die Reihenfolge der Offenbarung achteten. Andere Überlieferungen nennen ebenfalls unterschiedliche Verse als zuletzt offenbart; Gelehrte erklären dies unter anderem damit, dass ein Vers in Bezug auf ein bestimmtes Thema oder eine besondere Regel als der letzte gemeint sein kann. Der Bericht begründet für sich genommen keine neue Erbregel: Die Erbanteile werden anhand des Korans und der anerkannten rechtswissenschaftlichen Auslegung festgelegt.

Lehren für heute
  1. Ziehen Sie bei einer Erbschaft die genauen Regeln in Koran 4:176 heran und holen Sie sich fachkundige Hilfe bei deren Anwendung.
  2. Unterscheiden Sie zwischen einem überlieferten Bericht über die Reihenfolge der Offenbarung und einer konkreten Rechtsregel.
  3. Vergleichen Sie die Überlieferungen sorgfältig, bevor Sie Schlussfolgerungen darüber ziehen, welcher Vers zuletzt offenbart wurde.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.