Buch der Eide · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 4256

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Eide
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، بْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عُمَرَ وَهُوَ يَحْلِفُ بِأَبِيهِ ‏.‏ بِمِثْلِ رِوَايَةِ يُونُسَ وَمَعْمَرٍ ‏.‏

Übersetzung

Abu Bakr ibn Abi Schaiba, Amr an-Naqid und Zuhair ibn Harb berichteten uns; sie sagten: Sufyan ibn Uyaina berichtete uns, von az-Zuhri, von Salim, von seinem Vater, der sagte: Der Prophet ﷺ hörte Umar, als er bei seinem Vater schwor. Dies entspricht der Überlieferung von Yunus und Ma'mar.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ hörte, wie Omar bei seinem Vater schwor, und wies diesen Schwur zurück.

Begriffe erklärt
bei seinem Vater schwören

Einen Schwur ablegen und dabei den Namen oder die Ehre eines Geschöpfes zur Bekräftigung anrufen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass man nur bei Allah schwören darf, denn ein Schwur ist eine Form der Verehrung, die Allah allein gebührt. An anderer Stelle innerhalb dieser Überlieferungsreihe untersagte der Prophet ﷺ Omar, bei seinem Vater zu schwören, und lehrte ihn, bei Allah zu schwören oder zu schweigen. Dieses Verbot wird von den sunnitischen Rechtsschulen vertreten; wer versehentlich so schwört, soll um Vergebung bitten und den Schwur nicht wiederholen.

Lehren für heute
  1. Schwöre nur bei Allah und rufe nicht den Namen eines Familienmitglieds oder eines anderen Geschöpfes an.
  2. Überlege vor dem Sprechen, ob ein Schwur notwendig und wahrheitsgemäß ist.
  3. Wenn du einen unzulässigen Schwur aussprichst, bereue es und achte künftig sorgfältig auf deine Worte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.