Buch der Eide · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 4278

Überliefert von Adi ibn Hatim. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Eide
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Adi ibn Hatim

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، بْنِ رُفَيْعٍ عَنْ تَمِيمٍ الطَّائِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ذَلِكَ ‏.‏

Übersetzung

Und es berichtete uns Muhammad ibn Tarif, es berichtete uns Muhammad ibn Fudail, von asch-Schaibani, von Abd al-Aziz ibn Rufai', von Tamim at-Ta'i, von Adi ibn Hatim, dass er den Propheten ﷺ dies sagen hörte.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Diese Überlieferung gibt dieselbe Aussage des Propheten ﷺ über eine andere Überlieferungskette wieder.

Begriffe erklärt
Überlieferungskette

Die Abfolge der Personen, die einen Hadith von einem Überlieferer zum nächsten weitergaben.

Adi ibn Hatim

Ein Gefährte des Propheten ﷺ und der letzte in dieser Kette genannte Überlieferer.

Was Gelehrte daraus ableiten

Hadith-Gelehrte betrachten die Überlieferung derselben Aussage über verschiedene Ketten als wertvoll, um eine Überlieferung festzustellen und zu vergleichen. Diese Passage ergänzt eine Kette, in der Adi ibn Hatim erklärt, den Propheten ﷺ selbst sprechen gehört zu haben; sie enthält für sich genommen keine neue inhaltliche Aussage über Eide.

Lehren für heute
  1. Prüfen Sie beim Studium eines Hadith sowohl den Text als auch die Überlieferungskette.
  2. Vergleichen Sie parallele Ketten sorgfältig; so erkennen Sie, wie Gelehrte Überlieferungen bewerten.
  3. Geben Sie religiöse Aussagen genau weiter und machen Sie kenntlich, was Sie selbst gehört und was Sie überliefert haben.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.