Buch des Glaubens · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 434

Überliefert von Abdullah ibn Mas'ud. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Glaubens
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ الشَّيْبَانِيِّ، سَمِعَ زِرَّ بْنَ حُبَيْشٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ ‏{‏ لَقَدْ رَأَى مِنْ آيَاتِ رَبِّهِ الْكُبْرَى‏}‏ قَالَ رَأَى جِبْرِيلَ فِي صُورَتِهِ لَهُ سِتُّمِائَةِ جَنَاحٍ ‏.‏

Übersetzung

Ubaidallah ibn Mu'adh al-Anbari berichtete uns, mein Vater berichtete uns, Schu'ba berichtete uns, von Sulaiman asch-Schaibani, der Zirr ibn Hubaisch hörte, von Abdullah, der sagte: {Er sah wahrlich die größten Zeichen seines Herrn} (Sure 53:18). Er sagte: Er sah Dschibril in seiner wahren Gestalt mit sechshundert Flügeln.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ sah Dschibril in seiner ursprünglichen Gestalt mit sechshundert Flügeln.

Begriffe erklärt
Dschibril

Der Engel, der Allahs Offenbarung zu den Propheten brachte.

seine wahre Gestalt

Die ursprüngliche Form, in der Allah den Engel erschaffen hat.

die Zeichen seines Herrn

Beweise und eindrucksvolle Zeichen von Allahs Macht.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte verbinden Ibn Mas'uds Erklärung mit Koran 53:18: Der Prophet ﷺ sah Dschibril in seiner ursprünglichen Gestalt mit sechshundert Flügeln. Der Bericht bestätigt, dass Engel tatsächlich existieren und dass Allah Seinem Gesandten ﷺ Zeichen des Verborgenen zeigte. Gelehrte unterscheiden die Sichtung Dschibrils von der Frage, ob der Prophet ﷺ Allah mit seinen Augen sah.

Lehren für heute
  1. Vertraue darauf, was Allah und Sein Gesandter ﷺ zuverlässig über das Verborgene mitgeteilt haben.
  2. Lies Koranverse unter Beachtung der Erklärungen der Gefährten und des Offenbarungskontexts.
  3. Lass dich durch das Wissen über Engel an Allahs Macht und die Bedeutung der Offenbarung erinnern.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.