Buch des Glaubens · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 435

Überliefert von Abu Huraira. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Glaubens
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Huraira

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ‏{‏ وَلَقَدْ رَآهُ نَزْلَةً أُخْرَى‏}‏ قَالَ رَأَى جِبْرِيلَ ‏.‏

Übersetzung

Abu Bakr ibn Abi Schaiba berichtete uns, Ali ibn Muschir berichtete uns, von Abd al-Malik, von Ata’, von Abu Huraira: {Und er sah ihn gewiss bei einer anderen Herabkunft} (Sure 53:13). Er sagte: Er sah Dschibril.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Abu Huraira erklärt, dass der Prophet ﷺ Dschibril bei einer weiteren Herabsendung sah.

Begriffe erklärt
Herabsendung

Eine Erscheinung oder das Kommen Dschibrils, wie im Koran erwähnt.

Dschibril

Der Engel, der Allahs Offenbarung an die Propheten überbrachte.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Korankommentatoren bringen diese Erklärung mit Koran 53:13 in Verbindung: Abu Huraira zufolge beziehen sich die Worte, dass der Prophet ﷺ ihn bei einer weiteren Herabsendung sah, auf die Sichtung Dschibrils. Der Bericht hilft somit, die Sichtung des Engels von anderen Deutungen der Verse über das Sehen zu unterscheiden.

Lehren für heute
  1. Lies Koranverse sorgfältig und ziehe bei ihrer Auslegung zuverlässige Überlieferungen heran.
  2. Unterscheide zwischen der eigenen Erklärung eines Überlieferers und dem Wortlaut des Korans.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.