Buch des Glaubens · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 433

Überliefert von Abdullah ibn Mas'ud. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Glaubens
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ ‏{‏ مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَأَى‏}‏ قَالَ رَأَى جِبْرِيلَ - عَلَيْهِ السَّلاَمُ - لَهُ سِتُّمِائَةِ جَنَاحٍ ‏.‏

Übersetzung

Abu Bakr ibn Abi Schaiba berichtete uns, Hafs ibn Ghiyath berichtete uns, von asch-Schaibani, von Zirr, von Abdullah, der sagte: {Das Herz hat nicht gelogen über das, was es sah} [Sure An-Nadschm 53:11]. Er erläuterte: Er sah Dschibril – Friede sei mit ihm – und er hatte sechshundert Flügel.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ibn Mas‘ud erklärt, dass der Prophet ﷺ Dschibril mit sechshundert Flügeln sah.

Begriffe erklärt
Das Herz leugnete nicht, was es sah

Ein Verweis auf Sure an-Nadschm 53:11: Das Herz des Propheten ﷺ leugnete nicht, was er mit eigenen Augen gesehen hatte.

Dschibril

Der Engel Gabriel, der Allahs Offenbarung an die Propheten überbrachte.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Kommentatoren bringen Ibn Mas‘uds Erklärung mit den Versen in Sure an-Nadschm über die Begegnung mit Dschibril in Verbindung. Sie verstehen die sechshundert Flügel als Beschreibung des Engels, wie Allah ihn erschaffen hat. Die Überlieferung bekräftigt damit den Glauben an die Engel und an die Wahrhaftigkeit der prophetischen Wahrnehmung; sie begründet keine Rechtsvorschrift für die vier Rechtsschulen.

Lehren für heute
  1. Lies die Verse über die Engel ehrfürchtig und halte dich an das, was zuverlässige Überlieferungen über sie berichten.
  2. Unterscheide bei der Erklärung eines Verses zwischen der Deutung eines Gefährten und dem genauen Wortlaut des Korans.
  3. Lass den Glauben an das Verborgene dein Vertrauen auf Allah und Seine Offenbarung stärken.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.