Buch des Glaubens · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 432

Überliefert von Abdullah ibn Mas'ud. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Glaubens
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا عَبَّادٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْعَوَّامِ - حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ، قَالَ سَأَلْتُ زِرَّ بْنَ حُبَيْشٍ عَنْ قَوْلِ اللَّهِ، عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى‏}‏ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ مَسْعُودٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى جِبْرِيلَ لَهُ سِتُّمِائَةِ جَنَاحٍ ‏.‏

Übersetzung

Abu ar-Rabi' az-Zahrani hat mir überliefert: 'Abbad – nämlich Ibn al-'Awwam – hat uns überliefert: Asch-Schaibani hat uns überliefert und gesagt: Ich fragte Zirr ibn Hubaisch nach dem Wort Allahs, des Erhabenen und Majestätischen: {Und er war auf eine Entfernung von zwei Bogenlängen oder näher.} Er sagte: Ibn Mas'ud hat mir berichtet, dass der Prophet ﷺ Dschibril mit sechshundert Flügeln gesehen hat.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ sah Dschibril mit sechshundert Flügeln.

Begriffe erklärt
Dschibril

Einer der großen Engel, dem Allah die Offenbarung anvertraute.

Sechshundert Flügel

Die Zahl der Flügel, die Dschibril in diesem Bericht zugeschrieben wird.

Zwei Bogenlängen oder näher

Eine Formulierung aus Koran 53:9, nach der Zirr ibn Hubaisch in diesem Bericht fragt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte nehmen diesen Bericht als Mitteilung über das Verborgene an: Der Prophet ﷺ sah Dschibril in einer eindrucksvollen Gestalt. Sie betonen, die Beschreibung so zu bestätigen, wie sie überliefert wurde, ohne ihr Wesen nach menschlichen Maßstäben festzulegen. Der Bericht lehrt außerdem, die Verse über die Begegnung mit Dschibril sorgfältig im Zusammenhang zu lesen.

Lehren für heute
  1. Glaube an die Engel, wie sie in der Offenbarung beschrieben werden, ohne ihr Wesen selbst festzulegen.
  2. Lies Koranverse im Zusammenhang und frage zuverlässige Gelehrte um Erklärung, wenn ihre Bedeutung Fragen aufwirft.
  3. Begegne Berichten über das Verborgene mit Ehrfurcht und halte dich an das zuverlässig Überlieferte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.