Buch der Eide · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 4340

Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Eide
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Jabir ibn Abdullah

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَابْنُ، رُمْحٍ عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْمُدَبَّرِ نَحْوَ حَدِيثِ حَمَّادٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ ‏.‏

Übersetzung

Qutayba ibn Sa'îd und Ibn Rumh berichteten uns von Al-Layth ibn Sa'd, von Abû Az-Zubayr, von Jâbir, vom Propheten ﷺ über den Mudabbar, ähnlich dem Hadith von Hammâd von 'Amr ibn Dînâr.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Bericht überliefert das Urteil zum Mudabbar mit einer anderen Überlieferungskette.

Begriffe erklärt
Mudabbar

Ein versklavter Mensch, dem sein Eigentümer die Freilassung nach dessen Tod versprochen hat.

Überliefererkette

Die Abfolge der Personen, durch die ein Hadith überliefert wurde.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte verstehen diesen Text als Bestätigung des Berichts über den Mudabbar über eine andere Überlieferungskette. Die rechtlichen Einzelheiten zu seiner Freilassung und zum Nachlass werden hauptsächlich anhand ausführlicherer Fassungen erörtert; dieser kurze Text fügt dem Urteil selbst keine eigenständige Einzelheit hinzu.

Lehren für heute
  1. Prüfen Sie bei einem Rechtsurteil den vollständigen Text und nicht nur einen kurzen Verweis auf einen anderen Bericht.
  2. Treffen Sie klare Regelungen zu Testamenten und Nachlässen und holen Sie fachkundigen Rat zu den geltenden Vorschriften ein.
  3. Gehen Sie sorgfältig mit Versprechen zu Eigentum und Rechten um, damit die Betroffenen wissen, was nach dem Tod eines Menschen geschieht.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.