Buch der Eide, Muharibin und Qisas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 4395

Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Eide, Muharibin und Qisas
صحيح مسلم

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَ مَعْنَى حَدِيثِ جَرِيرٍ وَمُفَضَّلٍ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Hatim und Muhammad ibn Baschschar haben uns überliefert; sie sagten: Abd ar-Rahman ibn Mahdi hat uns von Sufyan, von Mansur mit diesem Isnad dieselbe Bedeutung wie den Hadith von Dscharrir und Mufaddal überliefert.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Diese Überlieferung bestätigt denselben Inhalt durch eine weitere Überlieferungskette.

Begriffe erklärt
Isnad

Die Kette der Überlieferer, die einen Hadith weitergegeben haben.

Was Gelehrte daraus ableiten

Hadithgelehrte betrachten die Erwähnung einer weiteren Überlieferungskette mit derselben Bedeutung als Bestätigung der Überlieferung. Der Inhalt wird im Zusammenhang mit den ausführlicheren Fassungen zu Vergeltung, Blutgeld und Eiden gelesen; rechtliche Urteile werden anhand dieses vollständigen Kontexts beurteilt.

Lehren für heute
  1. Vergleichen Sie Überlieferungsketten und Formulierungen, bevor Sie eine religiöse Rechtsentscheidung einem Hadith zuschreiben.
  2. Wenden Sie sich bei Fragen zu Vergeltung oder Blutgeld an einen qualifizierten Gelehrten und berücksichtigen Sie den vollständigen Kontext der Überlieferungen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.