Buch der gesetzlichen Strafen · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 4456

Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der gesetzlichen Strafen
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Anas ibn Malik

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّوسلم كَانَ يَضْرِبُ فِي الْخَمْرِ بِالنِّعَالِ وَالْجَرِيدِ أَرْبَعِينَ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِهِمَا وَلَمْ يَذْكُرِ الرِّيفَ وَالْقُرَى ‏.‏

Übersetzung

Abu Bakr ibn Abi Schaiba berichtete uns, Waki' berichtete uns, von Hischam, von Qatada, von Anas, dass der Prophet ﷺ beim Weintrinken vierzig Schläge mit Sandalen und Palmzweigen vollzog. Dann erwähnte er etwas Ähnliches wie ihren Hadith, nannte aber nicht die Weiden und Dörfer.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ ließ wegen des Weintrinkens vierzig Schläge mit Sandalen und Palmzweigen verabreichen.

Begriffe erklärt
Wein

Berauschendes Getränk; das Verbot gilt für berauschende Mittel und nicht nur für Traubenwein.

Palmzweige

Zweige der Dattelpalme, die als Schlagwerkzeuge verwendet wurden.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus diesem Bericht ab, dass der Prophet ﷺ eine Strafe für den Konsum berauschender Getränke anwenden ließ. Die Überlieferungen über vierzig Schläge bilden die Grundlage für diese Zahl. Die Rechtsschulen unterscheiden sich hinsichtlich der genauen rechtlichen Einordnung und der Anzahl: Einige betrachten vierzig als die vorgeschriebene Strafe, während andere der zuständigen Autorität Spielraum für eine Erhöhung einräumen. Die Verhängung von Strafen ist Sache der rechtmäßigen Autorität und keine Befugnis Einzelner.

Lehren für heute
  1. Meiden Sie berauschende Getränke und Substanzen, die den Verstand beeinträchtigen.
  2. Strafen dürfen ausschließlich von zuständigen Gerichten verhängt werden; nehmen Sie niemals selbst das Recht in die Hand.
  3. Wenden Sie sich bei Fragen zur Anwendung religiöser Regeln an qualifizierte Gelehrte und halten Sie sich an das geltende Recht.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.