Buch der gesetzlichen Strafen · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 4459

Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der gesetzlichen Strafen
صحيح مسلم

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Übersetzung

Es berichtete uns Muhammad ibn al-Muthanna, es berichtete uns Abd ar-Rahman, es berichtete uns Sufyan mit dieser Überlieferungskette dasselbe.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Diese Überlieferung nennt eine zusätzliche Überlieferungskette für denselben Hadith.

Begriffe erklärt
Überlieferungskette

Die Folge der Überlieferer, durch die ein Hadith überliefert wurde.

Durch diese Überlieferungskette derselbe

Die Überlieferer weisen darauf hin, dass der Inhalt mit der zuvor erwähnten Fassung übereinstimmt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Hadith-Gelehrte betrachten solche parallelen Überlieferungsketten als Teil des Vergleichs und der Dokumentation von Überlieferungen. Diese Passage bestätigt einen weiteren Überlieferungsweg, enthält aber für sich genommen keine eigenständige Rechtsvorschrift; dazu muss der Inhalt der vorherigen Fassung herangezogen werden.

Lehren für heute
  1. Prüfen Sie bei einem verkürzten Verweis den früheren Text, auf den er zurückverweist.
  2. Achten Sie beim Studium eines Hadiths sowohl auf den Inhalt als auch auf die Überlieferungskette.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.